فرهنگستان پارس واژه

جستجو و یافتن معادل فارسی لغات عربی رایج در زبان پارسی

ساحل

۳۹
بازدید

معادل‌های فارسی

۱ شاطی
۲ عراق
۳ کرانه
۴ کنار
۵ کناردریا
۶ کناره‌ور
۷ شاطی
۸ عراق
۹ کرانه
۱۰ کنار
۱۱ کناردریا
۱۲ کناره‌ور

توضیحات


کرانه دریا، دریاکنار (به عربی: ساحل)(به فرانسوی: Plage)(به انگلیسی: Beach) منطقه تماس بین دریا و خشکی است. اصطلاح ساحل برای مساحت بین حداکثر مد و پایه پرتگاه‌های ساحلی در سواحل مرتفع و برای نواحی واقع بین حداقل جزر و بالاترین مرز پیشروی امواج طوفان نیز به کار می‌رود.
مناطق ساحلی گستره ای هستند که مجموعه نیروهای محیطهای خشکی و دریائی با یکدیگر درتعامل بوده و متحمل تغییرات کوتاه و دراز مدت می‌شوند.
در مناطقی چون شرق آمریکا عرض سواحل بیشتر و در نواحی دریای مدیترانه، عرض سواحل کم است. عواملی چون رسوب‌گذاری، فعالیت آتشفشانی، مرجانها و تغییرات سطح آب دریاها در پیدایش انواع سواحل مؤثرند اما عواملی چون موج، جزر و مد، جریان دریایی، یخچال طبیعی و باد نیز پیوسته سواحل را تغییر می‌دهند. برخی سواحل هموار و پست هستند؛ در حالی که در برخی دیگر صخره وجود دارد.

ریشه‌شناسی
واژگان «کران»، «کرانه» و «کنار» همگی برگرفته از پارسیگ هستند که به ترتیب کَران (پارسی میانه: [] karān-kln)، کَنارَگ (پارسی میانه: [] kanārag-knlk) و کَنار (پارسی میانه: [] kanār-knl) می‌باشند. همچنین واژه کران در زبان‌های سغدی (سغدی: [] kirān-kyrn) و پهلوانیگ (پارتی: [] karān-krn) نیز بازتاب یافته‌اند. «کرانه دریا» به صورت دریابار هم گفته شده‌است و همچنین به صورت محاوره‌ای لب دریا نیز خوانده می‌شود.

جستارهای وابسته
دریاکنار برهنگانمنابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Beach». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای ، بازبینی‌شده در ۳۰ دی ۱۳۹۱.

پیشنهاد ترجمه بهتر