فرهنگستان پارس واژه

جستجو و یافتن معادل فارسی لغات عربی رایج در زبان پارسی

زاهد

۳۹
بازدید

معادل‌های فارسی

۱ باتقوا
۲ پارسا
۳ پرهیزگار
۴ عابد
۵ متشرع
۶ متعبد
۷ متقی
۸ معتکف
۹ ناسک ≠ بی‌تقوا
۱۰ باتقوا
۱۱ پارسا
۱۲ پرهیزگار
۱۳ عابد
۱۴ متشرع
۱۵ متعبد

توضیحات

زاهد (صفت: eremitic or hermitic) کسی است که تا حدی در انزوا و بدور از جامعه زندگی می‌کند.


مسیحیت
پیشینه زندگی به شکل راهب و راهبه مسیحی به سده سوم در مصر و فلسطین بازمی‌گردد و این زاهدان به شکل خلوت‌نشینی و تنها در دیرهای بیابانی می‌زیستند. فشار بیش از اندازهٔ این تنهایی‌ها باعث شد تا راهبی به نام پاخوم نظام جدیدی را برپا کند که صومعه‌نشینی نام گرفت و بر اساس آن راهب‌ها و راهبه‌ها می‌توانند بسیاری از مراسم را به صورت جمعی انجام دهند و با هم در تماس باشند.
در مسیحیت، اصطلاحِ زاهد در اصل به یک مسیحی گفته می‌شود که در انزوا و خارج از گروه مذهبی زندگی می‌کند و به آن الهیات صحرا از عهد عتیق نیز گفته می‌شود. در سنت مسیحی زندگی گوشه نشینی فرم اولیه زندگی رهبانی است.

اسلام
در جهان بینی زاهد دنیا و آخرت به یکدیگر پیوسته‌اند. دنیا مزرعه آخرت است از نظر زاهد آنچه به زندگی این جهان سامان می‌بخشد، موجب رونق و صفا و امنیت و آسایش آن می‌گردد، این است که ملاکهای اخروی و آن جهانی وارد زندگی این جهانی شود و آنچه مایه و پایه سعادت آن جهانی است این است که تعهدات و مسئولیتهای این جهانی خوب انجام شود و با ایمان و پاکی و طهارت و تقوا توأم باشد.
جستارهای وابسته
هیکیکوموری
رهبانیت
صومعه نشینیپانویس

پیوند به بیرون
Rotha Mary Clay, Full Text + Illustrations, The Hermits and Anchorites of England.
The tradition of the Lersi Hermits
British hermits: the growing lure of the solitary life
A forum for hermits & solitaries بایگانی‌شده در ۱۴ اوت ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine

ضد واژه

بی‌تقوا

پیشنهاد ترجمه بهتر