فرهنگستان پارس واژه

جستجو و یافتن معادل فارسی لغات عربی رایج در زبان پارسی

جان‌پناه

۴۹
بازدید

معادل‌های فارسی

۱ پناهگاه
۲ سنگر
۳ آلونک
۴ کلبه
۵ ماواپناهگاه
۶ سنگر

توضیحات

جان پناه مانعی به صورت دیوار کشیده شده در لبهٔ یک بام، بهارخواب، بالکن، گردشگاه یا سایر محوطه‌ها می‌باشد. این کلمه از واژهٔ ایتالیایی پاراپتو (پارا «پوشش دادن/حفاظت کردن» و پِتو «سینه») گرفته شده‌است. مترادف آلمانی این واژه بروستونگ است که معنای مشابهی را می‌رساند. زمانی که سقفی احداث می‌شود، جان‌پناه می‌تواند به صورت ساده با ادامه یافتن دیوارها شکل بگیرند؛ یا می‌توانند به صورت عمودی در قالب سازه‌هایی از قبیل دیوارآتش یا بارو ایجاد شوند. جان‌پناه‌ها در ابتدا به منظور حفاظت در برابر حملات نظامی ایجاد می‌شدند، اما امروزه، استفادهٔ عمدهٔ آن‌ها به عنوان گارد ریل و موانعی برای جلوگیری از گسترش آتش است.
نگارخانه




منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Parapet». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۴ ژوئیه ۲۰۱۶.

پیشنهاد ترجمه بهتر