فرهنگستان پارس واژه

جستجو و یافتن معادل فارسی لغات عربی رایج در زبان پارسی

جان

۴۷
بازدید

معادل‌های فارسی

۱ روان
۲ روح
۳ حیات
۴ نفس
۵ هوش
۶ عزیز
۷ گرامی
۸ جن ≠ تن
۹ بدن
۱۰ انس
۱۱ پری
۱۲ پریانروان
۱۳ روح

توضیحات

جان در بسیاری سنت‌های دینی، فلسفی و اسطوره‌ای، جوهری غیرمادی است که هر موجود جانداری از آن برخوردار است. جان یا پسوخه (یونانی باستان:ψυχή psūkhḗ) توانایی ذهنی موجود زنده است شامل خرد، شخصیت، احساس، آگاهی، ادراک، تفکر و غیره. بسته به نظام فلسفی، جان می‌تواند فانی یا نامیرا باشد. در ادیان یهودی-مسیحی، تنها انسان‌ها دارای جان نامیرا هستند (گرچه با نامیرایی در یهودیت احتمالاً تحت تأثیر افلاطون مخالفت شده). برای نمونه الهی‌دان کاتولیک، توماس آکویناس جان را به تمام موجودات زنده نسبت داد اما بر این عقیده بود که تنها جان انسان نامیراست.
پانویس

منابع
مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Soul». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۹ ژانویه ۲۰۱۹.پیوند به بیرون
Etymology of Soul بایگانی‌شده در ۷ اوت ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine
Quantum Theory Won’t Save The Soul
What Science Really Says About the Soul by Stephen Cave
Stanford Encyclopedia of Philosophy entry on Ancient Theories of the Soul
The soul in Judaism at Chabad.org
The Old Testament Concept of the Soul by Heinrich J. Vogel]
Body, Soul and Spirit Article in the Journal of Biblical Accuracy
Is Another Human Living Inside You?
 Herbermann, Charles, ed. (1913). "Soul". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
"The Soul", BBC Radio 4 discussion with Richard Sorabji, Ruth Padel and Martin Palmer (In Our Time, June 6, 2002)

ضد واژه

تن

پیشنهاد ترجمه بهتر