فرهنگستان پارس واژه

جستجو و یافتن معادل فارسی لغات عربی رایج در زبان پارسی

پاره‌پاره

۵۵
بازدید

معادل‌های فارسی

۱ بخش‌بخش
۲ تکه‌تکه
۳ چاک‌چاک
۴ شرحه‌شرحه
۵ قسمت‌قسمت
۶ قطعه‌قطعه
۷ لخت‌لخت
۸ مرقع
۹ مندرس
۱۰ بخش‌بخش
۱۱ تکه‌تکه
۱۲ چاک‌چاک
۱۳ شرحه‌شرحه
۱۴ قسمت‌قسمت
۱۵ قطعه‌قطعه

توضیحات

پاره‌پاره ابری است به شکل پاره‌های نامنظم که به وضوح دارای نمای ژنده هستند، این اصطلاح فقط در مورد ابرهای پوشنی و کومه‌ای به کار می‌رود.

منابع
واژه‌های مصوّب فرهنگستان تا پایان سال ۱۳۸۹ (مجموع هشت دفتر فرهنگ واژه‌های مصوّب فرهنگستان)
Ackerman, Steven A. and John A. Knox, Meteorology: Understanding the Atmosphere. Brooks Cole, 2003.

پیشنهاد ترجمه بهتر