فرهنگستان پارس واژه

جستجو و یافتن معادل فارسی لغات عربی رایج در زبان پارسی

پارسایی

۵۷
بازدید

معادل‌های فارسی

۱ پاکدامنی
۲ پرهیزگاری
۳ تقوا
۴ خداترسی
۵ زهد
۶ عفت
۷ ورع ≠ بی‌تقوایی
۸ ناپارسایی
۹ پاکدامنی
۱۰ پرهیزگاری
۱۱ تقوا
۱۲ خداترسی
۱۳ زهد
۱۴ عفت
۱۵ ورع ≠ بی‌تقوایی

توضیحات

پارسایی یا زهد ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره کند:

ریاضت ،یک سبک زندگی بر مبنای پرهیز از لذائذ برای تزکیه نفس
پرهیزگاری، فضیلتی در زندگی مذهبی و معنوی در پرهیز از فعل گناه
مراقبه، بخش مهمی از سیر و سلوک پس از توبه و مشارطه و پیش از محاسبه
تزکیه نفس، منزه کردن نفس از ناپاکی‌ها
معناگرایی

ضد واژه

بی‌تقوایی

پیشنهاد ترجمه بهتر