فرهنگستان پارس واژه

جستجو و یافتن معادل فارسی لغات عربی رایج در زبان پارسی

گرز

۴۷
بازدید

معادل‌های فارسی

۱ چماق
۲ عمود
۳ کوپال
۴ گرزه
۵ چماق
۶ عمود
۷ کوپال
۸ گرزه

توضیحات

گُرز نام یک جنگ‌افزار باستانی است که در جنگ‌های روزگار پیشین کاربرد داشته است. ساختمان کلی آن از یک دسته و یک گوی سخت گردآمده است. این ابزار را گُرزه، کوپال و دَبوس هم می‌گویند که واژهٔ واپسین به عربی هم راه‌ یافته و جمعش هم دبابیس گردیده است.
این واژه در پارسی میانه به ریخت وَزر (wazr) بوده است. همچنین در این زبان به گرز، گَد (gad) هم می‌گفتند که از اوستایی گَدا- (-gadā) گرفته شده بود.

منابع

فرهنگ فارسی صبا
واژه‌نامهٔ پهلوی مکنزی

پیشنهاد ترجمه بهتر