فرهنگستان پارس واژه

جستجو و یافتن معادل فارسی لغات عربی رایج در زبان پارسی

غرامت

۴۲
بازدید

معادل‌های فارسی

۱ تاوان
۲ جبران
۳ جریمه
۴ خسارت
۵ ضرر
۶ عذاب
۷ مشقت
۸ پشیمان
۹ تاوان
۱۰ جبران
۱۱ جریمه
۱۲ خسارت
۱۳ ضرر

توضیحات

غرامت، (به انگلیسی: indemnity) شامل مبلغی است، که یک مقصر طرف قرارداد، متعاقب یک خسارت، به شخص ثالث زیان دیده می‌پردازد. غرامت می‌تواند شامل پرداخت پول نقد، بازسازی، جایگزینی و تعمیرات باشد.
در موارد بیمه شامل زیان و خسارتی است، که به خود بیمه‌گذار، به علت وقوع خطر وارد می‌شود و بیمه‌گر با دریافت حق بیمه، متعهد پرداخت آن گردیده‌است.
منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «indemnity». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۱ مارس ۲۰۱۳.

پیشنهاد ترجمه بهتر