فرهنگستان پارس واژه

جستجو و یافتن معادل فارسی لغات عربی رایج در زبان پارسی

ظاهرسازی

۴۲
بازدید

معادل‌های فارسی

۱ تصنع
۲ تظاهر
۳ خودآرایی
۴ خودنمایی
۵ تصنع
۶ تظاهر
۷ خودآرایی
۸ خودنمایی

توضیحات

ظاهرسازی یا ریا عبارت است از تظاهر کسی به داشتن صفاتی که در واقع آن را ندارد.
ریا کار دارای ظاهر آراسته و خوش آب و رنگی است که درباطن خود غیر از آن است.
گفته‌اند ریا عبارت است از ترک اخلاص در عمل و نظر داشتن به غیر خدادر کار،ظاهرسازی عملی است که نیت خالص در آن نیست.
لارشفوکو گوید: «ریا دلیل احترام رذیلت به فضیلت است.»
و گفته‌اند: اگر فضیلت نبود ریا وجود نداشت زیرا کسی که در نهان با من دشمن است نمی‌تواند با تظاهر به دوستی مرا بفریبد مگر اینکه من معتقد باشم که صداقت چیزی است که وجود دارد.
منابع

پیشنهاد ترجمه بهتر